15 hitů podzimní sezóny
od 13/10/2022 ve vašem knihkupectví

Potmě jsme se viděli lépe

13/10/2022

Před třiceti lety rodina musela uprchnout před totalitou a „normalizací“. Od té doby je vztah jejích členů poznamenán vším, co exil navždy zlomil. V průběhu let si všichni znovu vybudovali své životy, i když na různých kontinentech, s vědomím, že nejsou odnikud. Vzdálenost, málo času, který spolu sdílejí, a rozdílná realita, v níž žijí, jejich pouta oslabily. Když dcera letí přes oceán, aby se možná naposledy setkala se svou matkou, přezkoumává životy obou a hledá pochopení. A po příletu ji čeká ještě nejedno překvapení, které ukáže, že konec života může být tím nejintenzivnějším, nejhlubším a nejkrásnějším okamžikem, jaký lze prožít.

„Krásný a odvážný román, a tak osobní. Cesty, hledání odpovědí, místa, kořeny a vykořenění, s matkou tak komplikovanou, tak zbloudilou, a rodina, která trpí exilem. Skvělý souboj postav, Jany, která ubližuje, a Mileny, která léčí.“ – Casa del Libro

„Zatím nejosobnější dílo Moniky Zgustové, skvělý román, který vypovídá o nesmyslnosti totality.“ – Eva Cosculluela, ABC Cultural

„Zgustová s lehkostí, lehkostí ducha, citovou hloubkou a jasným rozuzlením vypráví o všem, co přináší odchod z nucené země; tak, jak se to nyní děje ve východní Evropě. “ – Pedro Bosqued, Heraldo de Aragón

brožovaná, 196 stran
nakladatelství Argo

Tuto knihu můžete zakoupit také v elektronické verzi.

Autor: Monika Zgustová

Monika ZgustováMonika Zgustová (* 1957) je původem česká spisovatelka a překladatelka do španělštiny a katalánštiny žijící od 80. let v Barceloně. V roce 1973 s rodiči emigrovala do USA, kde se zabývala studiem indologie a na Univerzitě v Illinois získala doktorát ze srovnávací literatury. Do španělštiny či katalánštiny převedla více než padesát děl významných českých autorů a stala se tak přední osobností v uvádění české literatury do španělsky mluvících zemí. Román Tichá žena (2005) se dostal mezi finalisty Národní ceny Španělska, Valjina noc získala ocenění Amat-Piniella za nejlepší knihu roku 2014. Významná kniha svědectví žen, které přežily pobyt v gulagu – Oblečené k tanci na sněhu – obdržela v roce 2017 španělskou cenu Calamo.

Foto: © Antoni Sella

Obálka knihy Aristokratka pod palbou lásky Obálka knihy Asfaltová pustina Obálka knihy Kdepak jsi, krásný světe Obálka knihy Kocour, který zachraňoval knihy Obálka knihy Křístek se zelenými prsty Obálka knihy Liliputin Obálka knihy Na divokém venkově Obálka knihy Potmě jsme se viděli lépe Obálka knihy Proměny života Obálka knihy Přijít za svítání Obálka knihy Pustá země Obálka knihy Slovensko 30 let poté Obálka knihy Šelma Obálka knihy Těžký prachy Obálka knihy Všechny svátky světa

Český rozhlas Dvojka  Aktuálně.cz  Respekt  Regionální deník Vlasta   TV Magazín   Knihovna Václava Havla   Kosmas