Vykloubený čas

Martin Hilský je přední český anglista a překladatel, emeritní profesor anglické literatury na FF UK. Za své vynikající překladatelské, esejistické, literárněhistorické a pedagogické dílo obdržel celou řadu ocenění – mj. Cenu Toma Stopparda, Cenu Josefa Jungmanna, Státní cenu za překladatelské dílo, medaili Za zásluhy o stát, cenu Magnesia Litera za Knihu roku či Řád britského impéria. Přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara a napsal o něm i jeho době dvě obsáhlé a oceňované monografie Shakespeare a jeviště svět a Shakespearova Anglie. Portrét doby. Vedle Shakespeara se věnuje dalším autorům a tématům, od angloamerické poezie a dramatu přes prózu až k literární kritice.

Petr Onufer je anglista, překladatel a nakladatelský redaktor. Texty o literatuře publikuje v Revolver Revue, Souvislostech a dalších časopisech. Soustavně působí jako překladatel – z angličtiny převedl například díla Josepha Conrada, T. S. Eliota, Williama Faulknera, Jacka Kerouaca, Dona DeLilla, Michaela Chabona, Richarda Wilbura, Wolfganga Isera či Terryho Eagletona.