Michael Žantovský
Autor

Český překladatel, tlumočník, psycholog, publicista, spisovatel, textař, politik a diplomat. Od října 2009 do roku 2015 působil jako velvyslanec ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska. Jako překladatel se zaměřuje na moderní americkou prózu, ale i nebeletristickou literaturu. Překládal povídky a filmy Woodyho Allena, o kterém napsal monografii. Z hebrejštiny přeložil Příběh o lásce a tmě od Amose Oze. Jako textař psal texty například pro Pavla Bobka, Petra Nováka či Karla Zicha. Pod pseudonymem Daniel Wolf vydal knihu Ochlazení, špionážní thiller z blízké budoucnost, který vyšel v roce 2016 pod autorovým pravým jménem. Kromě toho vydal napsal spoustu esejí a článků.
Recenze
v médiích
Michael Žantovský: S prominutím řečeno, Euromedia Group, 24.6.2023
(…) A pak Michael Žantovský: S prominutím řečeno. Spisovatel, překladatel a diplomat napsal svéráznou a vtipnou vzpomínkovou knihu, v níž s hravou nadsázkou připomíná významné osobnosti i události našich nedávných dějin.
Pravda, láska a Terminátor. Vzpomínání Žantovského, novinky.cz, 26.4.2023
(…) Zábavná a uvěřitelnější je kapitola o setkání s německým kancléřem Helmutem Kohlem, kdy prezident smíření nečekaně přichází s nabídkou československého občanství pro sudetoněmecké občany, kteří by se u nás chtěli trvale usadit a budovat stát. „Jelikož takovou nabídku naposledy učinil před osmi sty lety Přemysl Otakar I., zůstal Helmut Kohl na chvíli ohromeně mlčky zírat,“ komentuje Žantovský. (…)
S prominutím řečeno, Knižní novinky, 24.4.2023
(…) Musím říct, že to není právě jednoduché. Svět státníků, politiků a korunovaných hlav mi někdy připadá tak absurdní, že i to, co vypadá jako autorova notně popuštěná fantazie, může být pravda. Kniha S prominutím řečeno je napsána s humorem a nadhledem. Michael Žantovský mě vtipnými glosami překvapil, a právě díky jeho trefným poznámkám stránky utíkají jako splašené a knihu máte za chvíli přelouskanou. Stojí to za to.
Diplomat v nejlepší společnosti, LIDOVÉ NOVINY, 22.4.2023
Novinář, spisovatel, překladatel, mluvčí a poradce prezidenta, senátor, diplomat ve Spojených státech, Izraeli a Velké Británii a nyní ředitel Knihovny Václava Havla Michael Žantovský se rozhodl v knize S prominutím řečeno svěřit se svými zážitky z nejvyšších pater zemí, v nichž působil nebo jež měl možnost ve svých funkcích navštívit.
V záznamech Michaela Žantovského figurují setkání „s prezidenty, premiéry, králi a královnami, hollywoodskými a rockovými hvězdami“. Že si je nevymýšlí, dokládají podrobnosti, které běžný občan nemůže znát, i exkluzivní snímky s královnou Alžbětou II., s prezidenty Clintonem či Bushem, dalajlamou, Jackem Nicholsonem… Figuruje na nich velmi často pochopitelně i Žantovského šéf Václav Havel. Ať už jsou to fotografie z paláců, mořského pobřeží, na Sinaji, z mezinárodních jednání u kulatého stolu, nebo z hlediště Wimbledonu, všechny jsou dokladem výjimečnosti okamžiku. (…)
Fondová mi jako Olga neseděla, iDNES, 23.3.2023
(…) V sedmdesátých letech se Michael Žantovský věnoval oboru, který vystudoval na univerzitě: psychologii. Sám se nijak netají tím, že znalosti z oboru dodnes používá, i když nevědomě, v kontaktu s lidmi. Nyní však zvažuje, že by se k praxi vrátil zcela profesionálně. „Zvažuju to do té míry, že jsem si před několika měsíci obnovil živnostenské oprávnění pro vázanou činnost v oboru psychologická konzultace, poradenství a diagnostika. Vede mě k této úvaze znepokojivý jev: výrazný nárůst úzkostných poruch mezi mladými lidmi. Přišel asi jako následek covidového období a v čase ruské agrese vůči Ukrajině ještě narostl. Je mezi námi obrovský počet lidí, kteří se cítí ohroženi, úzkostní, a pokud ještě ve svém věku mohu trochu poradit a pomoct, udělám to.“
Další knihy
PR a tiskový servis
- Jiří Sedlák
- ArtsMarketing.CZ
- +420 736 182 981
- jiri.sedlak@artsmarketing.cz
- www.artsmarketing.cz
Kontakt pro knihkupce
Marketing projektu
- Petra Frindová
- petra.frindova@kosmas.cz
- +420 602 687 015
Provozovatel
- Kosmas s.r.o
- Lublaňská 34
- Praha 2, 120 00
- www.kosmas.cz
- kosmas@kosmas.cz
- IČ: 25710257
- DIČ: CZ25710257
- Zapsáno u rejstříkového soudu v Praze, v oddílu C, vložce 63259